| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| jump n | (space to be leapt over) | SCSimplified Chinese 需跳过的障碍 xū tiào guò de zhàng ài |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| | 这个滑雪胜地有几处跳跃障碍相当危险。 |
| jump n | informal, figurative (short trip) (口语) | SCSimplified Chinese 很短的距离，短的旅程 hěn duǎn de jù lí，duǎn de lǚ chéng |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| jump n | (parachuting) | SCSimplified Chinese （一次）跳伞 yí cì tiào sǎn |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| | 跳伞很有趣，我已经跳了三次了。 |
| jump n | informal, figurative (abrupt transition) | SCSimplified Chinese 突然转换 tū rán zhuǎn huàn
TCTraditional Chinese 突然轉換 |
| | | SCSimplified Chinese 突然变换 tū rán zhuǎn huàn，tū rán biàn huàn |
| | | SCSimplified Chinese 跳转 |
| | The book's jump from history to philosophy was confusing. |
| | 书中内容从历史跳转到哲学，让人迷惑不解。 |
| jump n | (sports: events) (体育赛事) | SCSimplified Chinese 跳（高），跳（远） tiào gāo，tiào yuǎn |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| | 奥林匹克田径赛包括跳高和跳远项目。 |
| jump n | (startled movement) (因受惊等) | SCSimplified Chinese 突然一跳 |
| | | SCSimplified Chinese 吓一跳 xià yí tiào |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| | 被枪声吓一跳是很自然的反应。 |
| jump⇒ vi | (checkers) (西洋跳棋) | SCSimplified Chinese 跳吃棋子 tiào chī qí zi |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| | 如果你现在不跳，可能就会输掉这一局。 |
| jump vi | (parachute) | SCSimplified Chinese 跳（伞） tiào sǎn
TCTraditional Chinese 跳（傘） |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| | 对，我们计划下周跳两次。我得把自己的降落伞准备好。 |
| jump [sth]⇒ vtr | (leap over) | SCSimplified Chinese 跳过 tiào guò |
| | | SCSimplified Chinese 跃过 tiào guò ，yuè guò |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| | 他跳过水坑，以免把鞋子弄湿。 |
| jump [sth] vtr | (checkers) (西洋跳棋) | SCSimplified Chinese 跳吃 |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| jump [sth] vtr | informal (skip) | SCSimplified Chinese 越过…级别 yuè guò jí bié |
| | | SCSimplified Chinese 越级晋升 |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| jump [sb]⇒ vtr | slang (attack, mug) (口语) | SCSimplified Chinese 突然袭击, 忽然攻击 |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) | SCSimplified Chinese 跳上车 tiào shàng chē
TCTraditional Chinese 跳上車 |
| | I jumped on the train going south. |
| | 我跳上了南去的列车。 |
| jump [sth]⇒ vtr | (lights: not stop or go too soon) (交通信号灯) | SCSimplified Chinese 闯过，不停 chuǎng guò |
| | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
| | 奥黛丽闯红灯，被警察要求靠边停车。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
base jump,
BASE jump n | (sport: jump from fixed structure) | SCSimplified Chinese 低空跳伞 |
| | | SCSimplified Chinese 定点跳伞 |
| | The stuntman's base jump from the Eiffel Tower was impressive. |
| broad jump n | (sport: long jump) | SCSimplified Chinese 跳远 tiào yuǎn
TCTraditional Chinese 跳遠 |
| bungee jump vi | (leap while attached to cord) | SCSimplified Chinese 蹦极 bèng jí |
| | | SCSimplified Chinese 蹦极跳 |
| bungee jump n | (leap while attached to cord) | SCSimplified Chinese 蹦极 bèng jí |
| | | SCSimplified Chinese 蹦极跳 |
cut in line (US),
jump the queue (UK) v expr | informal (go in front of others waiting) | SCSimplified Chinese 插队 chā duì |
| | I get annoyed when people cut in line in front of me. |
get the jump on,
get a jump on,
have the jump on,
have a jump on v expr | US, informal (gain an initial advantage) | SCSimplified Chinese 抢占...的先机 |
| | | SCSimplified Chinese 捷足先登 |
| high jump n | (sport: jumping over a high bar) (运动项目) | SCSimplified Chinese 跳高 tiào gāo
TCTraditional Chinese 跳高 |
| | Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
jump aboard,
jump on board n | figurative (join [sth]) | SCSimplified Chinese 加入 jiā rù
TCTraditional Chinese 加入 |
| | | SCSimplified Chinese 参加 jiā rù，cān jiā
TCTraditional Chinese 參加 |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) | SCSimplified Chinese 严厉斥责 yán lì chì zé
TCTraditional Chinese 嚴厲斥責 |
| | | SCSimplified Chinese 责难 yán lì chì zé，zé nán |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
| jump aside vi + adv | (leap out of the way) | SCSimplified Chinese 跳到一边，跳到一旁 |
| | He jumped aside just as the bus was about to hit him. |
| jump at the chance v expr | informal, figurative (accept opportunity) | SCSimplified Chinese 欣然接受机会 |
| | | SCSimplified Chinese 热切地抓住机会 |
| | When my grandmother offered to take me to England, I jumped at the chance. |
| jump at the chance to do [sth] v expr | informal, figurative (accept opportunity to do) | SCSimplified Chinese 热切地抓住做某事的机会 |
| | I would jump at the chance to meet my sporting hero. |
| jump bail vtr + n | informal (fail to appear for trial) | SCSimplified Chinese 弃保潜逃 |
| | | SCSimplified Chinese 保释期间逃跑 |
| jump ball n | (in basketball) (篮球) | SCSimplified Chinese 跳球 tiào qiú |
| | As the two players were struggling to gain possession of the ball, the referee called a jump ball. |
| jump cut n | (film: abrupt edit) (电影) | SCSimplified Chinese 跳接，跳跃剪接 |
| jump down vi + adv | (leap off of [sth]) | SCSimplified Chinese 跳下…，从…跳下来 |
| jump down [sb]'s throat v expr | informal (scold suddenly) | SCSimplified Chinese 突然批评 |
| | | SCSimplified Chinese 突然责备 |
| jump for joy v expr | figurative (be very happy) | SCSimplified Chinese 雀跃 què yuè |
| | | SCSimplified Chinese 欢欣跳跃 |
| jump in [sth] vi + prep | informal (dive, leap) | SCSimplified Chinese 跳进 tiào jìn |
| | | SCSimplified Chinese 跳入 tiào jìn，tiào rù |
| | He jumped in the pool and shrieked because the water was so cold. |
| jump in [sth] vi + prep | figurative, informal (become involved) | SCSimplified Chinese 迫不及待地参与 pò bù jí dài de cān yù |
| | | SCSimplified Chinese 欣然参加 pò bù jí dài de cān yù ，xīn rán cān jiā
TCTraditional Chinese 欣然參加 |
| | Feel free to jump in the discussion if you have something to say. |
| jump in with both feet v expr | figurative (enter into [sth] enthusiastically) | SCSimplified Chinese 全身心投入 quán shēn xīn tóu rù |
| | | SCSimplified Chinese 完全投入 |
| | The business venture sounded like an amazing opportunity, and Becky jumped in with both feet. |
jump in [sth] with both feet,
jump into [sth] with both feet v expr | figurative (enter into [sth] enthusiastically) | SCSimplified Chinese 全身心投入 quán shēn xīn tóu rù |
| | | SCSimplified Chinese 完全投入 |
| | Even though he was new to our village, Harry jumped into organising the village fête with both feet. |
| jump into [sth] vi + prep | (dive, leap) | SCSimplified Chinese 跳进 tiào jìn |
| | | SCSimplified Chinese 跳入 tiào jìn，tiào rù |
| | Roy jumped into the river to save the drowning man. |
| jump into [sth] vi + prep | figurative (become involved) | SCSimplified Chinese 欣然参加 xīn rán cān jiā
TCTraditional Chinese 欣然參加 |
| | | SCSimplified Chinese 迫不及待地参与 xīn rán cān jiā，pò bù jí dài de cān yù |
| | She jumped into the conversation when she realized that they were talking about Cancun. |
| jump into bed v expr | figurative, informal, disapproving (form an alliance) (含贬义) | SCSimplified Chinese 穿一条裤子 |
| | | SCSimplified Chinese 同流合污 |
| jump into bed with [sb/sth] v expr | figurative, informal, disapproving (form an alliance with) (含贬义) | SCSimplified Chinese 与...穿一条裤子 |
| | | SCSimplified Chinese 与...同流合污 |
| jump off [sth] vi + prep | (leap from) | SCSimplified Chinese 从…跳下 cóng tiào xià
TCTraditional Chinese 從…跳下 |
| | She was too scared to jump off the highest diving board. |
| | 她太害怕了，不敢从最高的跳水板上跳下去。 |
| jump off vi + adv | (leap from [sth]) | SCSimplified Chinese 跳下 |
| | | SCSimplified Chinese 从...跳下
TCTraditional Chinese 從…跳下 |
| | The little boy clung to the rock, reluctant to jump off into the sea. |
| | 小男孩紧紧地抓着石头，不愿跳下海。 |
| jump on [sth/sb] vi + prep | informal (leap onto) | SCSimplified Chinese 跳上 tiào shàng |
| | Please don't jump on the bed, children. |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do [sth] because it is popular) | SCSimplified Chinese 转而支持得势的一方 zhuǎn ér zhī chí dé shì de yì fāng |
| | | SCSimplified Chinese 随大流 zhuǎn ér zhī chí dé shì de yì fāng，suí dà liú
TCTraditional Chinese 隨波逐流 |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |
| jump out vi + adv | (leap from hiding) | SCSimplified Chinese 跳出来，蹦出来 tiào chū lái，bèng chū lái |
| | He jumped out from his hideout. |
| | 他从藏身处蹦了出来。 |
| jump over [sth/sb] vi + prep | (leap across) | SCSimplified Chinese 跳过 tiào guò |
| | Yvonne jumped over the ticket barrier and boarded the train without paying. |
| | 伊冯跳过检票口，没付钱就上了火车。 |
jump rope (US),
skipping rope (UK) n | (skipping rope) | SCSimplified Chinese 跳绳 tiào shéng |
| | The little girls were playing with a jump rope. |
| | 小女孩儿们在跳跳绳。 |
jump rope,
skip rope vtr + n | US (skip: with a rope) | SCSimplified Chinese 跳绳 tiào shéng |
| | Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. |
| | 拳击手们通过跳绳来提高自身持久力以及节奏感。 |
| jump seat n | (aircraft: seat for staff member) (飞机机组人员的) | SCSimplified Chinese 跳椅 |
| | | SCSimplified Chinese 可收折座椅 |
| | The flight attendants were sitting on the jump seats during take-off. |
| jump seat n | (folding seat in automobile) (汽车) | SCSimplified Chinese 可收折座椅 |
| | Our car has a jump seat in the back. |
| jump ship v expr | figurative (flee without permission) | SCSimplified Chinese 弃船潜逃 |
| | | SCSimplified Chinese 非正式离船 |
| jump shot n | (basketball: ball thrown at basket at height of jump) | SCSimplified Chinese 跳起投篮 tiào qǐ tóu lán
TCTraditional Chinese 跳起投籃 |
| | | SCSimplified Chinese 跳投 tiào qǐ tóu lán，tiào tóu |
| | His excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders. |
| jump the gun v expr | (runner: start too soon) (在发令枪发令前便起跑) | SCSimplified Chinese 抢跑 |
| | The runner jumped the gun and all the runners had to return for another start. |
| jump the gun v expr | figurative, informal (do [sth] too soon) | SCSimplified Chinese 发令枪未响就抢先跑出 fā lìng qiāng wèi xiǎng jiù qiǎng xiān pǎo chū |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 过早行动 fā lìng qiāng wèi xiǎng jiù qiǎng xiān pǎo chū，guò zǎo xíng dòng |
| | Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. |
| jump through hoops v expr | figurative (overcome obstacles) | SCSimplified Chinese 历经磨难 |
| | | SCSimplified Chinese 克服重重困难 |
jump to conclusions,
leap to conclusions v expr | (judge hastily) | SCSimplified Chinese 仓促得出结论 |
| | Stop leaping to conclusions about their relationship when you hardly even know them. |
jump to the conclusion that,
leap to the conclusion that v expr | (deduce hastily) | SCSimplified Chinese 急于下结论 |
| jump town vtr + n | US, informal (flee, escape) | SCSimplified Chinese 逃脱 táo tuō |
| | | SCSimplified Chinese 逃离 táo tuō，táo lí |
| | | SCSimplified Chinese 跑路 |
| | We better jump town before the police get here. |
| jump up vi + adv | (leap to one's feet) | SCSimplified Chinese 跳起来 tiào qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 一跃而起 tiào qǐ lái，yí yuè ér qǐ
TCTraditional Chinese 一躍而起 |
| | He jumped up and seized me by the hand. |
| jump up and down v expr | (bounce) | SCSimplified Chinese 上下跳，跳动 tiào dòng
TCTraditional Chinese 跳動 |
| | If you jump up and down on the spot for one minute, you will probably end up out of breath. |
| jump up and down v expr | informal, figurative (be very excited) | SCSimplified Chinese 非常兴奋 fēi cháng xīng fèn |
| | | SCSimplified Chinese 欣喜若狂 fēi cháng xīng fèn，xīn xǐ ruò kuáng
TCTraditional Chinese 欣喜若狂 |
| | | SCSimplified Chinese 暴跳如雷 fēi cháng xīng fèn，bào tiào rú léi
TCTraditional Chinese 暴跳如雷 |
| | You should have seen her; she was jumping up and down with excitement. |
| jump-off n | (showjumping round) | SCSimplified Chinese 赛马决胜赛 |
| jump-start [sth]⇒ vtr | (vehicle: start with jumper cables) (车辆) | SCSimplified Chinese 助动启动 |
| | It is wise to keep cables in the trunk of your car in case you need to jump-start your battery. |
jumper cables (US),
jump leads (UK) npl | (jump leads for starting a vehicle) | SCSimplified Chinese 跳线 tiào xiàn |
| | | SCSimplified Chinese 跨接引线 tiào xiàn，kuà jiē yǐn xiàn |
| | Every motorist should have jumper cables and flares in their auto emergency kit. |
long jump (UK),
broad jump (US) n | (athletics competition) | SCSimplified Chinese 跳远 tiào yuǎn
TCTraditional Chinese 跳遠 |
| | It was during the Olympics that she broke the world long jump record. |
| | In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. |
| parachute jump n | (leaping from aircraft with a parachute) | SCSimplified Chinese 跳伞 tiào sǎn
TCTraditional Chinese 跳傘 |
quantum jump,
quantum leap n | (physics: abrupt change in energy level of electron) (物理学) | SCSimplified Chinese 量子跃迁 liàng zǐ yuè qiān
TCTraditional Chinese 量子躍遷 |
| 备注: 电子能量级的突然改变（跳跃式的变化） |
quantum jump,
quantum leap n | figurative (huge advance) | SCSimplified Chinese 巨大突破，飞跃，跃进 jù dà tū pò，fēi yuè，yuè jìn
TCTraditional Chinese 躍進 |
| queue-jump⇒ vi | UK, informal (go in front of others waiting) | SCSimplified Chinese 插队 chā duì |
| queue-jump vi | UK, figurative, informal (receive unfair advantage) | SCSimplified Chinese 受到不公平的优待 |
scissor jump,
scissors jump n | (exercise: type of lunge) | SCSimplified Chinese 剪式跳跃 |
| | | SCSimplified Chinese 剪刀跳 |
| ski jump n | (chute or slide on hill) | SCSimplified Chinese 跳台滑雪 |
| ski jump vi | (make a ski jump) | SCSimplified Chinese 进行跳台滑雪 |
| ski jump n | (jump made by skiier) | SCSimplified Chinese 滑跃 |
| triple jump n | (athletics event) | SCSimplified Chinese 三级跳远 sān jí tiào yuǎn
TCTraditional Chinese 三級跳遠 |
| | Someone has just beaten the world triple jump record. |
| water jump | (horses) | SCSimplified Chinese 水池跳跃 |
| | | SCSimplified Chinese 跳水障 |